「猫語の教科書」

けっして、（くりかえしますけれど）けっして、
男性をおだててモノにする方法を奥さんに使ってはダメ。
うまくいくはずがないんだもの。
なぜなら、奥さんは前から猫と同じ方法で、ご主人をあやつっているからです。

女性は多くの点で私たち猫に似ています。
似ているなんて迷惑な話だけれど、でも女性に対するときは
いつもこのことを頭に入れておかなくてはなりません。

女性は猫と同じく生まれながらのハンターで、本能的で、
獲物をあつかうときには残酷でさえあります。
猫は獲物をもてあそぶといって非難されるけれど、女性もおなじ。
逃がしてやるふりをして、かわいそうな獲物がホッと息をつくと、
それが一巻の終わり。
獲物に飛びかかって、とどえｍの一撃を加えるのです。

女たちはものすごく頭がいいから、けっして軽く見てはなりません。

いうまでもなく女たちは、
女につかまり征服された男たちよりずっと賢いのです。
猫が男をモノにする手練手管を、女性は同じ目的で、もう使っています。
そのため、猫がご主人を陥落させるためにどんなテクニックをどう使ったのか、
全部奥さんにばれてしまう瞬間が、いつか必ずやってきます。
そのとき、猫と奥さんはお互いの本性を現さざるを得ないので、
猫はそのときにそなえていなくてはいけません。

といっても別におびえることはないわ。
奥さんはむしろ感心して、猫に敬意をはらってくれるでしょう。
もっともおかげで、
ご主人に対する奥さんの尊敬の念はいささか失われるでしょうが、
気にすることはありません。
どっちにしろ、時が経てば失われるにきまっているんですもん。
ただし、これからは彼女は知っているのだということを、
心に留めておくこと。
まあ賢い猫なら、奥さんといるときは、
ご主人といるときほどはきままにふるまわないものです。
「テクニックがばれていることはわかってますから、
奥さんに対しては正直にふるまいます。」と彼女にうまく伝えること。
そうすれば、気楽に本音でつきあえる、いい仲間になれるでしょう。
ご主人と一戦交えようというときは、
思いがけず頼りになる見方が現れることにもなります。

（「猫語の教科書」ポール・ギャリコ）

（29th Apr. 2006)