英語を習うのをやめちゃおうかなぁ。
彼女があたしに言った。

やめなよ。
語学っていうのは何よりも継続が命なんだから、
やめたら錆びる一方だよ。
あたしは答えた。

でも、と、彼女は言葉を続けた。
なんだか上手くなってる気がしないんだもん。

・・・。
あたしは言うべき言葉を探してしばらく考えた。

確かにね。
アナタの言わんとしている意味はよく分かるよ。
語学っていうのは、そんなもんだよね。

ある程度までは喋れるようになる。
簡単な日常会話ならスムーズになってきた。
でも、その上の一歩が踏み出せない。

何よりも一番の上達っていうのは、
「しゃべらざるを得ない環境にどっぷりと浸る事」
誰も日本語が喋れないような中にぽつんと放り込まれたら、
イヤでも必死になって言葉覚えるよ。

覚えなきゃ生きていけないからねえ。
あたしはそんな風にして英語や日本語を覚えたんだよ。
今でも人の心や気持ちの動きに必要以上に敏感だったり、
一人でぽつんとしている人に必要以上に構っちゃったりするのは、
あの頃の経験があたしにしみこんじゃってるんだろうな。

でもそんなの、日本の国の中で外国語を勉強してる人には
難しい相談だよね。

そういえば、大学の頃の先生がいっていた。
「スペインに１０年住んでいます」とか言う人で、
確かにお買い物も出来るし、レストランに入っても問題ない。
けど、新聞も本も読む事が出来ない、という人がいる。
もしも、スペイン語を勉強する理由が、
レストランでメニューが読める事だったり、
自由にお買い物が出来たりする事だったとしたら、
それはとてもばからしいことです。
スペイン語を勉強するというのは、
スペイン語で何かが出来るということよりも、
例えば、スペイン語で書かれた詩を原文で味わえる喜びとか、
スペイン語でスペイン人と政治について語って考えるとか、
そういうものなのじゃないのか、と。

スペイン語、が目的になってはいけないのだ。
スペイン語を手段にして、
そこから何かを生み出していくことこそ、
語学を学ぶ本当の理由なのだろう。

そう考えると、語学を目的にした場合よりも
より深いモチベーションが生まれてくるから、
自然と語学も手段として身に付いてくるのかもしれませんね。