Diamonds Are A Girl's Best Friend

The French are glad to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive juwels

A kiss on the hand
May be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand
But it won't pay the rental
On your humble flat
Or help your automat
Men grow cold as grirls grow old
And we all lose our charms in the end
But square cut or paer shaped
These rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend

Tiffany's, Cartier, Black star
Ross Gorem
Talk to me, Harry Winston
Tell me all about it

There may come a time
When a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend
There may come a time
When a hard boiled employer
Thinks you're awful nice
But get that ice or else no dice
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
It's then that those louses
Go back to their spouses
Diamonds are a girl's best friend

I've heard of affairs
That are strictly Platonic
But diamonds are a girl's best friend
And I think affairs
That you must keep a sonic
Are better bets
If little pets get big baggets
Time rolls on and youth is gone
And you can't straighten up when you bend
But stiff back or stiff knees
You stand straight at Tiffany's
Diamonds,diamonds
I don't mean rhinestones
But diamonds are a girl's best, best friend

フランス人は愛の為に喜んで死ぬわ。
決闘するのが好きなの。
でも、あたし、生きてる人の方がいいなあ。
高価な宝石をくれる人がいいの。

手にキスって結構ヨーロッパっぽいよね。
でもダイアモンドは女の子の一番の親友。
キスって重要かもしれないけれど、
アパートの家賃を払ってくれるわけじゃないし、
ご飯代になるわけじゃない。
女の子は年取って最後にはみんな魅力を無くしてしまうから
男はだんだん女に冷たくなるのよ。
でも、スクエアカットやペアシェイプのこの石は、
スタイルが崩れたりしないのよ。
ダイアモンドは女の子の一番の親友なの。

ティファニー、カルティエ、ブラック・スター、
ロス・ゴーレム
ハリー・ウインストンのこと話してよ。
全部あたしに話してよ。

もしかしたら弁護士さんが必要なくらいの
オトナになる日もくるでしょう。
でも、ダイアモンドは女の子の一番の親友。
お堅い会社経営者さんが
あなたのことをすごく素敵って思う時もあるでしょう。
でも、宝石ゲットしなきゃ意味ないよ。
株が高い内は彼らはあんたたちのモンだけれど、
下落しはじめる時には気を付けて。
したら負けた男達は奥さんの所に戻っていっちゃうじゃない？
ダイアモンドは女の子の一番の親友よ。

超〜理想的な愛のコトも聞いたことあるよ。
でもダイアモンドは女の子の一番の親友。
おいしいコトにありつきたいんだったら、
なんでも急ぐのが一番なんだよね。
時間はどんどん過ぎていって、若さもなくなっちゃう。
お辞儀したらまっすぐ戻らなくなっちゃう。
でも、背中や膝が曲がらないほど年とっちゃっても、
ティファニーにくればしゃんとするでしょ。
ダイアモンド、ダイアモンド、
ラインストーンじゃダメよ、
ダイアモンドは女の子の最高の親友なの。

（マリリンモンローの映画より）