Being on the Road

それにしても日本人はなんて未熟なんだろう!

私は欠点を指摘しただけなのに。

「これが嫌だ」っていう指摘は、
「貴方が嫌だ」という指摘ではない。
それになぜ出来ないのかと貴方を責めている訳でもない。

人はそれぞれ持っている文化が違うでしょ?
お互いに違和感を感じたり、
嫌だなと思うところがない訳がない。

そんな時に、何も言わなきゃ
その後のベターな関係もないよね?

ただ文句を言うだけならば、
人を不快にさせるだけじゃない?
それぐらいならば、
何も言わずにきっぱり消えた方が美しいと思う。

(29th Dec. 2004)